[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Header” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”gcid-e9aa2bbe-bf13-47d9-8690-d3a3c49b55dc” custom_margin=”-10px||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” hover_enabled=”0″ saved_tabs=”all” locked=”off” collapsed=”off” global_colors_info=”{%22gcid-e9aa2bbe-bf13-47d9-8690-d3a3c49b55dc%22:%91%22background_color%22,%22background_color%22%93}” sticky_enabled=”0″][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px|0px|35px|0px|false|false” custom_padding=”0px||0px|18px|false|false” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_post_title meta=”off” featured_image=”off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_font_size=”36px” custom_margin=”0px||0px|0px|false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_post_title][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”100%” custom_margin=”0px|0px|33px|0px|false|true” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|true” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/webapp.fondazionedeclaricinidornpacher.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/il_giardino_dei_semplici.jpg” title_text=”il_giardino_dei_semplici” show_bottom_space=”off” align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” module_alignment=”center” custom_margin=”|||0px|false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_margin_phone=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px|18px|0px|18px|false|true” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|300|||||||” text_font_size=”18px” text_line_height=”24px” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”|||0px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Inte ete di mie\u00e7, l\u2019hortus simplicium<\/strong><\/em> al rapresentave un ambient fondament\u00e2l pe medisine tradizion\u00e2l, un zardin l\u00e0 che si coltivavin plantis dopradis pes l\u00f4r propriet\u00e2ts terapeutichis. Chest spazi nol veve dome une funzion pratiche, ma al jere ancje un centri di cognossince, dul\u00e0 che la cure dal cuarp e dal spirt si instre\u00e7avin cu la nature. Lis plantis che a vignivin coltivadis intal hortus simplicium a jerin clamadis \u201csemplicis<\/strong>\u201d, un tiermin che al marcave ch\u00eas plantis che, midiant de estrazion direte, a vevin principis curat\u00eefs natur\u00e2i. Al contrari, i \u2018composits<\/strong>‘ a jerin farmacs rigjav\u00e2ts misturant diviersis sostancis, creant rimiedis plui compl\u00e8s e disp\u00e8s plui zovevui. <\/span><\/p>\n Lis plantis medisin\u00e2ls no vignivin dopradis in maniere direte, ma a lavin incuintri a diviers trataments<\/strong>, che a esaltavin lis propriet\u00e2ts e a permetevin un \u00fbs terapeutic indurant. Tra i metodis plui comuns, la essicazion e la macerazion a jerin dopr\u00e2ts par conserv\u00e2 lis plantis e prepar\u00e2lis pal \u00fbs. La oficine<\/strong>, tiermin latin che al designave il laboratori di preparazion dai rimiedis, al devent\u00e0 il l\u00fbc dul\u00e0 che lis plantis a vignivin trasformadis in estrats, polvars, onzints e tinturis. Di cheste pratiche al \u00e8 deriv\u00e2t il tiermin \u201coficin\u00e2l<\/strong>\u201d, che ancjem\u00f2 in d\u00ec di vu\u00ea si dopre par rifer\u00eesi a ch\u00eas plantis cun propriet\u00e2ts medisin\u00e2ls, in st\u00e2t di jessi trasformadis in prepar\u00e2ts terapeutics zovevui pe sal\u00fbt umane. <\/span><\/p>\n In chest contest, il zardin dai \u201csempli\u00e7s<\/strong>\u201d nol jere dome un l\u00fbc di culture, ma ancje un laboratori, dul\u00e0 che il sav\u00ea botanic, la art de cure e la medisine popol\u00e2r si misturavin insiemi par ufr\u00ee rimiedis natur\u00e2i. Lis plantis medisin\u00e2ls a vignivin selezionadis pes l\u00f4r cualit\u00e2ts curativis e disp\u00e8s a jerin acompagnadis di jerbis aromatichis<\/strong> (mindusiis) dopradis par finalit\u00e2ts aliment\u00e2rs o par aromatiz\u00e2 mangjativis e bevandis, ma ancje par sfrancj\u00e2si di cualchi pi\u00e7ule afezion cuotidiane. Basili, osmarin, lavande, tim e salvie, par esempli, a jerin plantis che no dome a insioravin lis cusinis, ma a jerin ancje fondament\u00e2ls pal benst\u00e2 fisic e ment\u00e2l. <\/span><\/p>\n Il zardin che ore presint al intint di memore\u00e2 cheste tradizion dai zardins dai sempli\u00e7s ant\u00eecs<\/strong> nol v\u00fbl dome conserv\u00e2 la memorie storiche di chestis pratichis, ma ancje ripuart\u00e2 in vite une variet\u00e2t di speciis<\/strong> di plantis medisin\u00e2ls e aromatichis. Chestis plantis a vegnin coltivadis cu la stesse cure e atenzion che i munics e i zardin\u00eers de Ete di Mie\u00e7 a dedicavin ai l\u00f4r orts, preservant la biodiversit\u00e2t e mantignint v\u00eefs i metodis natur\u00e2i di cure. <\/span><\/p>\n In chest zardin moderni, che al va inda\u00fbr ae tradizion dal hortus simplicium<\/em> de Ete di Mie\u00e7, la valorizazion des plantis oficin\u00e2ls<\/strong> e aromatichis e devente une maniere par preserv\u00e2 il patrimoni botanic<\/strong> e par svicin\u00e2 lis gnovis gjenerazions al \u00fbs sostignibil<\/strong> e cussient des risorsis natur\u00e2ls. Ogni plante, cu lis s\u00f4s propriet\u00e2ts terapeutichis, e je un pi\u00e7ul tesaur che e continue a tramand\u00e2, traviers i secui, la saviet\u00e2t antighe des curis natur\u00e2ls. <\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” background_color=”#FFF3D8″ max_height=”0px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Inte ete di mie\u00e7, l\u2019hortus simplicium al rapresentave un ambient fondament\u00e2l pe medisine tradizion\u00e2l, un zardin l\u00e0 che si coltivavin plantis dopradis pes l\u00f4r propriet\u00e2ts terapeutichis. Chest spazi nol veve dome une funzion pratiche, ma al jere ancje un centri di cognossince, dul\u00e0 che la cure dal cuarp e dal spirt si instre\u00e7avin cu la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1489,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1398","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/webapp.fondazionedeclaricinidornpacher.org\/fu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/webapp.fondazionedeclaricinidornpacher.org\/fu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/webapp.fondazionedeclaricinidornpacher.org\/fu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/webapp.fondazionedeclaricinidornpacher.org\/fu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/webapp.fondazionedeclaricinidornpacher.org\/fu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1398"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/webapp.fondazionedeclaricinidornpacher.org\/fu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2224,"href":"http:\/\/webapp.fondazionedeclaricinidornpacher.org\/fu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1398\/revisions\/2224"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/webapp.fondazionedeclaricinidornpacher.org\/fu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1489"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/webapp.fondazionedeclaricinidornpacher.org\/fu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}